03. 현재분사 vs. 과거분사
분사가 피수식어 명사와의 관계가 능동/진행의 의미이면 현재분사를, 수동/완료의 의미이면 과거분사를 사용한다.
the ruling party 통치하는 당 → 여당
the ruling class 통치하는 계급 → 지배 계급
the ruled class 통치 받는 계급 → 피지배 계급
the developing countries 개발 도상에 있는 나라들 → 개발도상국 [진행 의미]
the developed countries 개발된 나라들 → 선진국 [완료 의미]
The smell of freshly roasting coffee beans attracted me like a magnet. [진행 의미]
(갓 커피 열매를 볶는 냄새는 자석처럼 나를 끌었다.)
I love the smell of freshly roasted coffee beans. [완료 의미]
(나는 갓 볶은 커피 열매의 냄새를 좋아한다.)
