배경 스토리
람보르기니와 같은 슈퍼카를 소유하고 싶지 않은 사람이 어디 있을까요? 그렇지만 우리 대부분은 이 차가 너무 비싸 구매할 수 없습니다. 중국 장쑤성의 Wang Jian은 고철과 낡은 폭스 바겐 밴 뼈대로 람보르기니 Reventon 모형을 만들었습니다.
[1~2] 다음 글을 읽고, 물음에 답하시오.
Who doesn’t want to own a supercar like a Lamborghini? Of course, most of us would love to have such impressive car but sad to say, these cars are too expensive and simply not affordable for many. However, if you have the skills and creativity, you might want to take this Chinese man and his story as an inspiration. Wang Jian from Jiangsu province, China, builds a Lamborghini Reventon from scrap irons and from a frame of an old Volkswagen van. Because he didn’t have the resources to go out and buy his own Lamborghini Reventon, he decided to construct the car from the materials that he had available to him. This version of the Reventon only runs about $10,000 altogether. He might be able to build a car with slight (A) to an original Lamborghini but the performance has a huge difference and is not even close enough to Reventon’s V12 engine! We can commend him for his __(B)__ though!
1. 윗글의 빈칸 (A), (B)에 들어갈 말로 가장 적절한 것은?
| (A) | (B) | |
|---|---|---|
| ① | differences | passion |
| ② | similarities | ambition |
| ③ | specifications | attitude |
| ④ | similarities | effort |
| ⑤ | differences | patience |
2. 다음 중 밑줄 친 ‘runs’의 의미와 같은 것을 고르시오.
① Tears ran from her eyes.
② The well ran dry.
③ He ran for President in 1991.
④ Inflation was running at 20%.
⑤ He runs to his parents at every difficulty.
관련 영상
[정답]
1. ④
해설: (A) He might be able to build a car with slight differences to an original Lamborghini in appearance
만약 지문에 in appearance(외관상, 겉보기에)가 있었다면 ‘그가 만든 차는 외관상 원본 람보르기니와 거의 차이가 없는[약간의 차이만 있는]’ 뜻이므로 빈칸에 들어갈 말은 differences가 답이 될 수 있다. 빈칸 다음 지문의 but 이하에 단서가 있다. but때문에 huge difference와 대조되는 내용이 (A)에 들어가야 하므로 similarities가 맞다.
(B) but the performance has a huge difference and is not even close enough to Reventon’s V12 engine! We can commend him for his effort though!
그러나 차의 성능 면에서도 오리지널 람보르기니와 큰 차이가 있으며 심지어 람보르기니의 12기통 엔진과 닮지도 않았다. 하지만 직접 람보르기니와 닮은 차를 만들고자 하는 그의 노력은 칭찬하고 싶다.
though가 글의 맨 마지막에 나오면 ‘양보’의 접속사가 아니라 ‘하지만’ 뜻의 부사이다. 글의 마지막에 나온 though의 용법을 알고 있다면 쉽게 풀 수 있는 문제이다.
2. ④
해설: ① 눈에서 눈물이 떨어지다; (액체가) 흘러내리다; (눈물 따위가) 떨어지다 / ② 우물이 말랐다; (어떤 상태로) 되다, 변하다 / ③ 그는 1991년에 대통령에 입후보했다; (선거에) 입후보하다 / ④ 인플레이션이 20%에 달한다; (액수가 ~에) 달하다, 이르다 / ⑤ 그는 어려울 때마다 부모에게 매달린다; (~에) 의지하다, 호소하다(to)
[어휘] impressive 인상적인 / affordable 입수 가능한, 감당할 수 있는 / inspiration 영감 / scrap iron 고철 / run (액수가 ~에) 달하다, 이르다 / altogether 모두 합쳐, 총
[해석] 람보르기니와 같은 슈퍼카를 소유하고 싶지 않은 사람이 어디 있을까요? 물론, 우리 대부분은 인상적인 차를 갖고 싶어하지만 슬프게도 이 차는 너무 비싸고 많은 사람들에게 저렴하지 않습니다. 하지만 당신이 기술과 창의력이 있다면, 이 중국 남자와 그의 이야기를 영감으로 삼고 싶을 것입니다. 중국 장쑤성의 Wang Jian은 고철과 낡은 폭스 바겐 밴 뼈대로 람보르기니 Reventon 모형을 조립했습니다. 그는 자신의 람보르기니 Reventon을 살 돈이 없었기 때문에 그가 사용할 수 있는 재료로 차를 만들기로 결정했다. 이 버전(Wang Jian이 손수 만든 차)의 Reventon은 총 10,000 달러에 불과합니다. 그는 외관상 원본 람보르기니와 약간의 유사성을 가진 자동차를 만들 수 있을지 모르지만 성능은 큰 차이가 있으며 Reventon의 V12 엔진에 충분히 가깝지 않습니다. 하지만 직접 람보르기니와 닮은 차를 만들고자 하는 그의 노력은 칭찬할 수 있습니다.
