배경 스토리
양파는 인도인의 식탁에 필수적인 식품입니다. 몬순 우기 때 양파작물이 피해를 입으면 시장에 공급이 줄어들어 양파 가격이 폭등하게 됩니다. 양파 가격이 폭등하면 정부는 물량 확보를 위해 상인들에게 양파 비축물량을 시장에 내놓도록 재고 한도를 설정하고 필요한 경우 양파의 수출을 금합니다.
[1~4] 다음 글을 읽고 물음에 답하시오.
Onion vendors weigh onions in a vegetable market as the price of onions continues to soar in Madurai, India. Prices were as high as $2.50 per kilogram. An indispensable element in India kitchens, the high price of onions has distressed locals across the country, leaving them with no option but to ____________________. Excessive rainfall in the second half of the monsoon season led to crop damage in several states and stocks (A) [holding / held] by traders are insufficient ⓐto meet demand until the new crop arrives at end-October. (B) [Though / Despite] the export ban enacted in September to keep domestic supply inside India, prices have surged, especially in Maharashtra, the country’s biggest producer. Last month, the Indian cabinet approved the import of 1.2 million tons of onions to curb local price rises.
1. 위 글의 빈칸에 들어갈 말로 적절한 것을 고르시오.
① rely on imported food
② limit their consumption
③ seek alternative food
④ turn to their government
⑤ take to the streets
2. 위 글의 [ ] (A), (B)에 들어갈 말로 적절한 것을 고르시오.
3. 위 글을 요약하고자 한다. 다음 빈칸 (A), (B)에 들어갈 말로 적절한 것은?
Onion is so (A) that when onion prices rise, the government is taking measures to (B) prices.
| (A) | (B) | |
|---|---|---|
| ① | crucial | control |
| ② | common | raise |
| ③ | versatile | control |
| ④ | crucial | raise |
| ⑤ | common | lower |
4. 위 글의 밑줄 친 ⓐto meet의 의미와 같은 것을 고르시오.
① come together ② get to know
③ satisfy or fulfill ④ undergo or suffer
⑤ collect in one place
정답 및 해설
[해설]
1. ②
빈칸 앞의 no option과 함께 쓰이는 표현을 익혀두자.
have no option/choice but to do ~할 수밖에 없다
빈칸 뒤에 ‘과도한 비’ 때문에 양파 작물에 큰 피해가 있고 상인들이 비축한 재고도 불충분하기 때문에 양파가 인도인에게 필수적인 음식일지라도 소비를 줄일 수 밖에 없다.
① 수입 식품에 의존하다 ② 소비를 제한하다 ③ 대체 음식을 구하다 ④ 정부에 의지하다 (turn to ~에 의지하다) ⑤ 가두 시위에 나서다
2. (A) held (B) Despite
(A) 전치사 by 앞은 과거분사 p.p. 자리이다. 외워두면 편리하다.
(B) 콤마까지 구(phrase)이므로 전치사 Despite가 맞다. enacted 는 동사가 아니라 과거분사이다.
enact는 ‘법을 제정하다’는 타동사이다. 문제의 경우 enacted가 과거시제일 경우, enacted 뒤에는 목적어가 있어야 한다. 지문을 보면 enacted 뒤에 목적어 없이 전치사 in이 보인다.
목적어 없이 전치사가 나온다는 건 수동태를 의미한다. 문법이 취약한 수험생은 이 것 또한 외워두자. 타동사 뒤에 목적어 없이 전치사가 보인다면 그것은 타동사 아니라 과거분사 p.p. 라는 점을 꼭 기억해두자.
3. ①
가격과 함께 쓰이는 동사 표현을 익혀두자. set price 가격을 정하다, 가격을 매기다 / raise[increase] price 가격을 높이다 / lower[reduce, cut] price 가격을 낮추다
4. ③
① come together (만나다)
② get to know (알게 되다)
③ satisfy or fulfill (충족시키다, 채우다)
④ undergo or suffer (겪다, 경험하다)
⑤ collect in one place (한 곳에 모이다)
해석 및 어휘
[해석] 인도의 (도시) 마두라이(Madurai) 에서 양파가격이 끊임없이 치솟고 있어 채소시장의 양파 상인들은 (쉴 새 없이 양파의) 무게를 저울질하고 있다. 양파가격은 킬로당 2달러 50센트만큼 올랐다. (양파가) 인도의 식탁에 없어서는 안될 필수적인 요소이기 때문에, 양파가격의 인상은 전국적으로 현지인들을 괴롭히고 있으며, (그래서) 현지인들은 다른 대안 없이 양파소비를 줄일 수 밖에 없다. 하반기 장마철의 과도한 강우로 인해 (인도의) 몇몇 주에서 농작물의 피해가 발생해서 상인들이 보유한 (양파) 비축물은 10월말에 새로운 작물이 시장에 나올 때까지 현지 수요를 충족하기에는 불충분하다. 인도 국내 공급을 유지하기 위해 (지난) 9월에 제정된 (양파의) 수출금지령에도 불구하고 특히 인도의 양파 최대 생산지역인 (인도 서남부 주) 마하라시트라(Maharashtra)에서도 양파가격이 치솟고 있다. 지난 달에 인도 정부는 (양파의) 현지 가격 인상을 억제하기 위해 120만 톤의 양파수입을 승인했다.
[어휘] vendor 상인, 노점상 / weigh 무게를 달다 / soar (물가 등이) 급등하다 / indispensable 필수적인 / distress n. 고통, 괴로움 v. 괴롭히다 / monsoon (동남아시아 지역) 우기[장마] / export ban 수출금지 / enact 법을 제정하다 / domestic 국내의, 가정의 / cabinet (정부의) 내각 / approve 승인하다, 인가하다 / curb 억제하다, 제한하다
관련 영상
