Get 수동태
get 수동태는 formal style보다는 구어체에서 주로 사용된다. 일반적인 be+p.p. 수동태가 상태 또는 동작 자체에 초점을 두고 있는 반면 get 수동태는 동작의 과정과 결과에 초점을 둔다. 어떠한 사건이 by 행위자(doer)보다 피행위자(receiver)인 주어에게 미치는 결과를 중시한다. 특히 by 행위자가 없는 경우에 많이 사용한다.
The plane got caught in the middle of a storm over the ocean.
(비행기가 바다의 폭풍 한 가운데에 휘말렸다.)
→ 피행위자인 주어 the plane를 강조
He got run over by a car. (그는 차에 치였다.)
→ 행위자(by a car) 보다 피행위자인 주어(He)를 강조
He has gotten accepted into all the schools to which he sent applications.
(그는 원서를 제출한 모든 학교에 입학허가를 받았다.)
cf. He has been accepted by Cornell.
(그는 코넬 대학의 입학을 허가 받아놓은 상태다.)
She got fired for incompetence.
(그녀는 실력이 없어 회사에서 해고되었다.)
※ get married(결혼하다), get divorced(이혼하다)처럼 어떤 일이 일어나고 상황이 변한 경우에 사용하는 get 수동태가 become 유형의 동사처럼 주어와 주격 보어를 이어주는 연결동사(linking verb)로 사용되는 경우 get은 수동의 형태를 가지나 수동태 구문으로 보지 않는다. get 동사가 연결동사인 경우 뒤의 과거분사는 보어인 형용사로 여긴다. 대표적인 예가 get excited(신이 나다), get bored(권태를 느끼다)처럼 주로 감정동사의 과거분사가 get과 결합을 하는 경우가 그러하다.
I got surprised. (나는 놀랐다.)
→ get은 주어(I)와 보어(surprised)를 이어주는 연결동사
I got disappointed by him. [수동태 구문]
(나는 그에게 실망했다.)
I got frightened by the thunder and jumped out of the bed. [수동태 구문]
(나는 천둥소리에 놀라 침대 밖으로 뛰쳐나왔다.)
get이 감정동사의 과거분사와 결합을 했다 하더라도 by 행위자를 표시하고 있는 경우에는 수동태 구문으로 본다.
