TODAY’S VOCA: go viral 입소문이 나다
배경스토리: 러시아 디자이너 Feoktist Alekseev는 오징어게임 1화 ‘무궁화 꽃이 피었습니다’ 게임을 진행한 인형을 러시아 버전으로 만들었습니다. 러시아 문화를 좀 더 대표하는 것으로 대체하고자 만든 귀엽지만 무시무시한 Matryoshka(마트료시카)라는 인형은 문자 그대로 “작은 수녀”로 쌓기 인형, 중첩 인형으로 알려져 있습니다.
관련 영상
According to video footage, “go viral” means:
a. to accept the prevailing trend
b. to become very excited or enthusiastic
c. to be worsened by a virus
d. to quickly and widely circulate on the Internet
위 사진을 참조해 다음을 해석하시오.
Squid Game challenge goes viral: a Singaporean cafe is the latest to take part in the ‘dalgona challenge’ made famous by Netflix series.
정답 및 해설
According to video footage, “go viral” means: d
a. to accept the prevailing trend
(유행하는 추세를 받아들이다; go with the flow)
b. to become very excited or enthusiastic
(매우 흥분하거나 열광하다; go wild)
c. to be worsened by a virus
(바이러스에 의해 악화되다)
d. to quickly and widely circulate on the Internet
(인터넷에 빠르고 널리 유포되다)
[해석] 오징어 게임 챌린지가 입소문을 타다: 싱가포르 한 카페는 Netflix 시리즈로 유명해진 ‘달고나 챌린지’에 가장 최근에 참여했다.
