배경 스토리
람보르기니와 같은 슈퍼카를 소유하고 싶지 않은 사람이 어디 있을까요? 그렇지만 우리 대부분은 이 차가 너무 비싸 구매할 수 없습니다. 중국 장쑤성의 Wang Jian은 고철과 낡은 폭스 바겐 밴 뼈대로 람보르기니 Reventon 모형을 만들었습니다.
[1~3] 다음 글을 읽고, 물음에 답하시오.
(A)
Most Lamborghini supercars in a drivable condition are out of reach for most people, even more so if we are talking about one of the most expensive models to come out from Sant’agata, the $2 million Reventon. So why not just build one? That’s what a Chinese man has done, replicating the ultra-exotic Lamborghini Reventon out of scrap iron sheeting and recycled wrecked cars.
(B)
The resourceful Chinese mechanic says he has spent around 60,000 yuan (equal to around $9,500) up until now, but he has not yet completed the build as it lacks headlights, windows and an interior among other parts. Granted, Jian’s creation only resembles the shape of the Reventon, but you have to applaud him for the effort given his situation and especially the financial limitations.
(C)
The Reventon’s body was built using scrap metal shaped to resemble the Lamborghini and even includes scissor-style doors. “I’ve always loved sports cars since I was a child,” Jian told the Telegraph. “After growing up, I thought of making my own, when I had the circumstances in life and the knowledge. In order to realize this dream, I struggled to learn about this. When I had the right circumstances and the time, I assembled it myself and realized my dream,” he added.
(D)
Being the son of a humble farmer from a rural area of China’s eastern Jiangsu province doesn’t help either, but when a man has a dream, nothing can stop him, which is the case for Wang Jian. The 28-year-old mechanic built himself a replica of a Lamborghini Reventon using whatever parts and materials he could get his hands on. He began building his dream car by piecing together a second-hand Nissan van and a Volkswagen Santana.
1. 주어진 글 (A)에 이어질 내용을 순서에 맞게 배열한 것으로 가장 적절한 것은?
① (B) – (D) – (C) ② (C) – (B) – (D)
③ (C) – (D) – (B) ④ (D) – (B) – (C)
⑤ (D) – (C) – (B)
2. 글 (D)에 밑줄 친 ‘piecing
together’의 의미와 같은
단어를 본문에서 찾아 문맥에 맞게 적으시오. (서술형 평가)
3. 윗글에 관한 내용으로 적절하지 않은 것은?
① 왕 지안(Wang Jian)은 장쑤성의 초라한 농부의 아들이다.
② 손수 구할 수 있는 부품들을 사서 슈퍼 카를 만들었다.
③ 고철을 이용해 가위형태로 열 수 있는 문을 만들었다.
④ 재정적 문제로 전조등, 창문, 내부의 기타 부품들을 갖추지 못했다.
⑤ 왕 지안은 자신이 처한 상황에서 노력으로 인정받고 있다.
관련 영상
[정답]
1. ⑤
해석참조
2. assembling
3. ②
손수 구할 수 있는 부품들을 사서 슈퍼 카를 만들었다.
손수 구할 수 있는 부품들을 사서 슈퍼 카 복제품을 만들었다.
[어휘] replicate 복제하다 / ultra-exotic 너무나 이목을 끄는 / scrap iron 고철 / sheeting (금속 등을) 판금화 / wrecked 난파된, 망가진 / out of reach 손이 닿지 않는 곳에 / come out 생산되다 / / humble 초라한, 보잘것없는 / rural 시골의 / mechanic 정비공 / replica 복제품 / get one’s hands on ~을 손에 넣다, ~을 얻다 / piece together ~을 조립하다 / second-hand 중고의; secondhand car 중고차 / resemble 닮다 / resourceful 지략 있는 / up until now 지금까지 / granted 그래, 맞아; 그건 인정(국내 sns에서 쓰는 ‘ㅇㅈ‘(인정)과 비슷한 메타어) / creation 창작, 창작품 / applaud 박수를 치다 / effort 수고, 노력 / financial limitations 재정적 한계
[해석] (A) 운전 가능한 상태의 대부분 람보르기니 슈퍼카는 대부분의 사람들에겐 손이 닿지 않는 곳에(그림의 떡이라는 의미) 있다. 람보르기니를 만드는 산타가타(Sant’agata) 공장에서 나온 가장 비싼 모델 중 하나 인 200만 달러의 Reventon에 대해 이야기한다면 더욱 그렇다. 그럼 차 한대만 만드는 건 어떨까요? 바로 그 것 때문에 중국의 한 남자는 고철을 판금하고 망가진 차를 재활용해서 매우 이국적인 람보르기니 Reventon을 복제했습니다. (D) 중국 동부 장쑤성의 시골출신의 초라한 농부의 아들이라는 것도 또한 도움이 되지 않지만 (그래도) 남자가 꿈을 꾸면 아무것도 (꿈을 꾸는) 자를 막을 수는 없습니다. Wang Jian의 경우도 마찬가지입니다. 28세의 정비공 Wang Jian은 구할 수 있는 부품과 재료를 사용하여 람보르기니 Reventon의 복제품을 직접 만들었습니다. 그는 중고 닛산 밴과 폭스 바겐 산타나를 조립해서 자신의 꿈의 자동차를 만들기 시작했습니다. (C) Reventon의 본체는 람보르기니를 모방하기 위해 고철을 사용해 제작되었으며 심지어 (람보르기니를 상징하는) 가위 형태의 문도 포함하고 있습니다. “저는 어렸을 때부터 항상 스포츠카를 좋아했습니다.” Wang Jian이 Telegraph에 말했다. “성인된 후 인생에서 (적절한) 상황과 지식이 갖춰졌을 때 나 자신의 차를 만들 생각을 했습니다. 이 꿈을 이루기 위해 저는 이것을 배우려고 애썼습니다. 적절한 상황과 시간이 있을 때 직접 조립하여 꿈을 실현했습니다.” 라고 그는 덧붙였다. (B) 수완이 좋은 그 중국 기술자는 지금까지 약 6만 위안 (약 9,500 달러에 해당)을 썼지만 헤드 라이트, 창문, 다른 부품 중에서 인테리어가 부족해서 아직 완전한 차를 만들지 못했습니다. 그래 맞아. Wang Jian의 창작물(Reventon 모형물 지칭)이 Reventon의 모양과 비슷하지만 그의 상황과 특히 재정적 한계를 감안하면 노력에 대해 박수를 보내야 합니다.
