길을 가다가 무심코 본 어떤 가계의 상호가 너무나 특이해서 폰 카메라에 담았습니다. 가계 주인의 진심이 담긴 것인지, 혹은 지나가는 사람들의 관심을 사려고 하는 건지는 모르겠지만 아무튼 가계 상호가 너무나 강렬해서 이 주변을 지날 때 마다 이 가계를 유심히 볼 것 같습니다.
이 가계를 촬영한 지 이틀이 지나 갑자기 모의고사 지문이 생각났습니다. 오래 전에 만든 파일이라 찾느라 시간이 좀 걸렸습니다. 자신의 주변에 일어나는 일에 관심을 가지는 사람이 그렇지 않은 사람들 보다 세상에 잘 적응해 산다는 그런 글이었던 것 같은데…… 아무튼 시간이 흘러서 그런지 기억이 가물가물합니다. 2009년 당시 이 지문을 분석할 때 이 글의 원전이 ‘Conquest of Happiness’로 기억하고 있어 다시 검색해봤습니다.
행복의 정복(Conquest of Happiness) 글을 읽다가 마음에 드는 문구를 찾았습니다. “근본적인 행복은 무엇보다 인간과 사물에 대한 따뜻한 관심에서 비롯된다.” 이 문구가 10년 전에 강의할 때 올린 파일의 내용과 비슷한 내용이라 강의파일을 재업로드 합니다.
네이버 블로그에 올린 강의파일의 소스코드를 복사해서 붙여넣기 하려고 하니 올 해부터 더 이상 Flash 지원을 하지 않아 코드 퍼가기는 안되어 유투브 계정으로 파일을 올립니다.
글 소재가 괜찮아서 영어에 흥미가 없으신 분들도 가볍게 들어볼 만한 것 같습니다.
2009년 9월 종로학평 45번
다음 글의 내용을 한 문장으로 요약하고자 한다. 빈칸 (A), (B)에 들어갈 말로 가장 적절한 것은?
One day Sherlock Holmes picked up a hat which he happened to find lying in the street. After looking at it for a moment he remarked that its owner had come down in the world as the result of drink and that his wife was no longer fond of him as she used to be. Think of the different things that may be noticed in the course of a country walk. One man may be interested in the birds, another in the vegetation, another in the geology, another in the agriculture, and so on. Any one of these things is all around you and countless, and, other things being equal, the man who is interested in any one of them is better adapted to the world than the man who is not interested.
The man to whom (A) objects offer a wealth of interest better (B) to the world. |
(A) | (B) | |
---|---|---|
① | unusual | opposes |
② | usual | adjusts |
③ | unusual | adjusts |
④ | usual | opposes |
⑤ | everyday | returns |
[해석] 어느 날 셜록 홈즈는 길거리에서 우연히 발견한 모자를 집어 들었다. 잠시 모자를 살펴본 후 그는 모자 주인은 술 때문에 영락했고 그의 아내는 예전처럼 더 이상 그를 좋아하지 않는다고 말했다. (가령 예를 들어) 시골 산책을 하는 동안 눈에 띄는 여러 가지를 생각해 보십시오. 한 사람은 새에, 다른 사람은 초목에, 다른 사람은 지질학에, 다른 사람은 농업에 관심이 있을 지도 모릅니다. 이러한 것 중 하나는 당신 주변에 있고 셀 수 없이 많으며, 다른 것들이 동등하다면, 그것들 중 하나에 관심이 있는 사람은 관심이 없는 사람보다 세상에 더 잘 적응합니다.
[어휘] come down in the world: 영락하다, 초목의 잎이 시들어 떨어지다
come down: 넘어지다, 떨어지다, (값, 온도, 비용 따위) 내리다
adapt: vt (언행, 풍습 등을 환경에) 적응시키다, (건물, 기계 등을) 개조하다, (소설 등) 개작[각색]하다 / vi (환경 등에) 적응하다, 순응하다 (to)
adjust: vt 조절하다, 맞추다, (기계를) 조정하다 / vi (기계가) 조정되다, ~에 순응하다 (to)